联合国人口基金社会性别项目词汇中英文对照表_2012
Download: 联合国人口基金社会性别项目词汇中英文对照表_2012.pdf
摘要
该文件为《社会性别项目相关词汇中英文对照表》，由联合国人口基金驻华代表处编制，旨在为联合国人口基金的同事、翻译人员、合作伙伴以及研究人员提供一致、准确的社会性别项目关键术语工具。文件中详细列举了与社会性别相关的核心领域，包括性与生殖健康、性别平等、以及人口与发展战略，重点收录社会性别主流化、男性参与、性别暴力、出生性别比等方面的相关词汇。词汇表由文华女士编纂，并经过相关部门和专家的审阅，体现了社交性别领域的最新研究和统计数据，强调了使用恰当和赋权的语言的重要性，为提高公众和专业人士对性别议题的认识提供了重要参考。此外，该文件对语言使用中的敏感议题进行了解释，提供了关于“受害者”、“幸存者”及其他相关术语的讨论，以期推动对性别暴力等问题的更好理解和相应的应对措施。
其他信息
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | 联合国人口基金社会性别项目词汇中英文对照表_2012.pdf |
| Type | document |
| Format | PDF Document |
| Size | 3567167 bytes |
| MD5 | 690a11e280f22bddaf8d711979a6e74c |
| Archived Date | 2024-11-23 03:11:19 |
| Original Link | https://china.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/4.%20English-Chinese%20Glossary%20of%20Gender%20Programming%20Terms.pdf |
| Author | 联合国人口基金驻华代表处 |
| Region | 中国大陆 |
| Date | 2012-12-01 |
| Tags | 社会性别, 性别主流化, 跨性别, 性别暴力, 性与生殖健康, 法语与英语对照词汇, 联合国人口基金, 性别平等, 健康与权利 |
本文由跨性别中文数字档案馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。