翻译的公共_爱滋_同志_酷儿_纪大伟_台湾文学学报
Download: 翻译的公共_爱滋_同志_酷儿_纪大伟_台湾文学学报.pdf
摘要
这篇文章来自《台湾文学学报》第二十六期（2015年6月），由国立政治大学的助理教授纪大伟撰写。文章探讨了爱滋病（AIDS）、同志（tongzhi）和酷儿（ku’er）这些概念在台湾文学及社会文化中的翻译与公共性。作者认为，同志文学的崛起不仅与1987年解严有关，更深受早在1980年代早期爱滋病的翻译与公共讨论的影响。文章提出“翻译的公共”这一概念，强调翻译如何影响公共话语，并在讨论过程中分析了“爱滋”、“同志”、“酷儿”三个词汇是如何被公共化、重新定义，并与台湾当地的文化语境相结合。文章追溯了台湾文坛、文化及社会对于爱滋、同志、酷儿的反响与认知，详细探讨了翻译在这其中起到的推动作用和其对文学创作的影响。作者还讨论了公共性与同志文艺的关系，分析了不同年代、不同语境下，同志这一身份的演变。
其他信息
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | 翻译的公共_爱滋_同志_酷儿_纪大伟_台湾文学学报.pdf |
| Type | document |
| Format | PDF Document |
| Size | 2761111 bytes |
| MD5 | 37b23931ae3c8f9f77766c90ff65eeae |
| Archived Date | 2024-11-23 04:56:05 |
| Original Link | https://tailit.nccu.edu.tw/upload/36/doc/3739/026-03-%E7%B4%80%E5%A4%A7%E5%81%89.pdf |
| Author | 纪大伟（Chi, Ta-wei） |
| Region | 台湾 |
| Date | 2015-06-19 |
| Tags | 翻译的公共, 爱滋病, 同志, 酷儿, 台湾文学, 社会文化, 公共性, 多元性别 |
本文由跨性别中文数字档案馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。